ARTES Y ESPECTACULOS
Córdoba, República Argentina. Domingo 20 de junio de 1999.

ENCUENTRO DE LA CANCION INFANTIL
Ver imagen Sólo los niños

Hoy, aquel anhelo de conseguir un espacio para que creadores, intérpretes, docentes e investigadores de la música infantil puedan desarrollar sus propuestas y transmitirlas, es una realidad con fuertes raíces que se extienden por Latinoamérica.
Luego de tres exitosas reuniones (en Cuba, Venezuela y México) el movimiento llega a la Argentina y a Córdoba, que desde hoy y hasta el sábado será sede del Cuarto Encuentro de la Canción Infantil Latinoamericana y del Caribe. El evento, que cuenta con el auspicio de LA VOZ DEL INTERIOR, está organizado por la Fundación Takian Kay y desarrollará, en forma paralela, un programa académico y otro de espectáculos.
Treinta conferencistas, alrededor de un centenar de músicos y más de 400 niños distribuidos en diferentes coros acercarán sus propuestas a los cordobeses. Representantes de Colombia, México, Brasil, Cuba, Chile, Venezuela, Uruguay y la Argentina difundirán ponencias y producciones artísticas frente a sus pares y al público en general.
Hoy, a partir de las 17, en los salones de conferencias del Patio Olmos (avenida Vélez Sársfield y bulevar San Juan), se habilitarán los stands de exposiciones y la venta de material además de la distribución de acreditaciones. Luego, a las 20, se realizará el acto de apertura coordinado por Daniel Pedraza. Las actividades comenzarán mañana desde las 9, con los primeros talleres, conferencias y mesas de trabajo, que se extenderán hasta las 21.
Mientras tanto, el primer espectáculo estará a cargo del conjunto argentino Sonsonando y los mejicanos de Cántaro. Dentro del extenso programa académico, que incluye conferencias, talleres y mesas de trabajo de las más diversas temáticas, se destacan las participaciones de las argentinas Judith Akoschky, María Teresa Corral y María del Carmen Aguilar.
Los arreglos vocales e instrumentales del cancionero infantil es el título de la conferencia que Akoschky ofrecerá mañana a las 11, en el Salón Libertador. A las 11.30, en la misma sala, Corral hablará sobre De cómo navega la canción infantil entre el ninguneo y la globalización. Mientras tanto, María del Carmen Aguilar expondrá su trabajo Recopilar para compartir, el martes desde las 10.
Desde qué es la canción infantil, su difusión y formación ética, hasta la música en la educación especial, los instrumentos de las músicas regionales, los juguetes y la canción, folklore y cultura popular, etcétera, las inquietudes encontrarán respuesta en profesionales de toda América.
A la hora de cantar, los escenarios dispersos en la ciudad recibirán a los coros, grupos y solistas en espectáculos abiertos al público (con entrada gratuita, excepto el acto de cierre en el Teatro del Libertador). Luis María Pescetti y Jorge Luján (Argentino-México), La Chicharra, Pro Música de Rosario, Los Musiqueros, Caracachumba, Sonsonando y Andamio Vivace (Argentina), El Taller de los Juglares (Venezuela), Cántaro (México), Rodapiao (Brasil) y los coros del Instituto de Niños Músicos, de la Escuela Sarmiento de Tilcara, del Instituto Ars Nova, del Colegio Israelita, de la ciudad de La Pampa y de Canals, entre otros, ofrecerán sus canciones en Córdoba y en las sub sedes de Unquillo, Río Cuarto y Río Tercero.
El primer encuentro, en Cuba, fue dedicado a Francisco Gabilondo Soler, un artista mejicano que con su obra abrió caminos en la juglaría dirigida a la infancia. En esta ocasión los homenajes estarán dirigidos a María Elena Walsh, Leda Valladares, Violeta de Gainza y el maestro Herbert Diehl, fundador del Coro de Niños Cantores de Córdoba, que estará presente en el acto.
El sábado a las 19.30, en el Teatro del Libertador se realizará el reconocimiento a los maestros que trabajaron por el canto de los niños. Allí actuarán los alumnos del Conservatorio Luis Gianneo, del Colegio Israelita y Eva Shulka, del Instituto Privado de Niños Músicos, el coro y grupo instrumental Ars Nova, representantes de todos los países asistentes y la participación especial de Doña Jovita.
La intención, que se fortalece año tras año en cada uno de los encuentros, es convertir la canción para niños en vehículo de formación y recreación, en elemento integrador de una cultura identificatoria que asegure el fortalecimiento del espíritu crítico, creativo y participativo en función de una realidad histórica, un destino y una conciencia común.
El evento es un hecho cultural de magnitud en el contexto de la música latinoamericana y está dirigido a cantautores, intérpretes, arregladores, directores de coros, productores artísticos, investigadores, docentes, estudiantes de magisterio, de los profesorados de educación musical y carreras afines, instituciones gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con educación e infancia, especialistas en literatura infantil, escritores, actores, titiriteros y público en general.
El Cuarto Encuentro de la Canción Infantil Latinoamericana y del Caribe que se realiza en nuestra ciudad, nos brinda un espacio de intercambio, capacitación y expresión musical destinado a difundir la canción para niños como elemento integrador de la cultura del continente.
n La canción infantil. Encuadre.
n El patrimonio cultural infantil como elemento de identificación cultural.
n La canción tradicional El cancionero tradicional Latinoamericano y del Caribe. Recopilación, edición e interpretación. Arreglos vocales e instrumentales. Difusión: en la educación formal y no formal, en los medios de comunicación y en los espectáculos para niños. El docente y director de coros como mediador entre los recopiladores, arregladores e intérpretes.
n La canción de autor. Concepción de la obra. El proceso de creación. Textos de las canciones. Poesía musicalizada. Arreglos instrumentales y vocales.

Programa parcial


17:00. Hall de ingreso a salones del Patio Olmos.
Entrega de acreditaciones
Habilitación de stands de exposición y venta de material
19:00.Salón Libertador
Acto de inauguración. "Con tonada cordobesa". Coord. Daniel Pedraza.


8.00. Hall de Ingreso a Salones del Patio Olmos. Entrega de acreditaciones.
n 9.30. Salón Libertador
¿Qué es la canción infantil? Coordina: Elizabeth Burba
11.30 . Salón Libertador. Conferencias
"Los arreglos vocales e instrumentales del cancionero infantil" (Judith Akoschky - Argentina)
12.00. "Para que la tradición trascienda sin ser trastocada ni traicionada" (Bartolomé Díaz y El Taller de los Juglares - Venezuela)
14.00 a 15.30. Hall de ingreso a salones del Patio Olmos.
Inscripción para talleres y actividades especiales
16.00 a 17.30. Talleres
Salón Independencia.
."Cómo compongo yo" (Eduardo Allende - Argentina)
Salón Libertador B
"La canción del dragón" (Ana Gómez, Hugo Torres. Argentina)
Salón Libertador A
"La canción infantil hacia la formación de una nueva ética" (Tita Maya, Colombia)
"La música en la educación especial" (Mónica Papalía,Andrea Bonetto. Argentina)
16.00 a 16.30. Instituto de Niños Músicos
"¡Es en juego!"
(Elsa Pérez - Venezuela) Video y comentarios
16.30 a 17.30
"¿Existe un rock para niños?"
(Lucio Carnicer - Argentina) Audición, comentario y debate
18.00 a 19.30.
Salón Independencia
Mesas de trabajo
Mesa 1: "Música para los pies y el corazón" (Mario Bonilla - Colombia) .
"La murga como punto de partida para un juego músico-corporal en los pre-escolares" (Joel Gonnet - Uruguay)
"La música amansa a las fieras ¿Jugamos?" (Grupo Cántaro - México)
Salón Libertador B
Mesa 2: " Te lo digo cantando" (Marcos Krishna Gouda - Marcelo Elmo - Argentina) - Argentina)
" La edad del asombro. Una experiencia de trabajo interdisciplinario" (Natalia Vadillo - Argentina)
"La creación musical en la clase de música" (Nora Benaglia - Argentina)
20.30. Salón Libertador A
Taller Concert
"Un juguete en el espejo" (Jorge Luján, Argentina-México)..Abierto al público
21.00 Patio Cubierto de Patio Olmos
Concierto de grupos Sonsonando (Argentina) y Cántaro (México)